1 00:01:49,273 --> 00:01:51,873 Prijevod i obrada titlova: Harika HARIKA 2 00:01:53,560 --> 00:01:55,027 harika_alone@yahoo.com 3 00:02:45,679 --> 00:02:48,679 prije godinu dana 4 00:02:54,986 --> 00:02:57,319 Mislim da me vara! 5 00:02:59,855 --> 00:03:01,921 Danas izgledaš vrlo sretno 6 00:03:02,421 --> 00:03:03,488 idem na odmor 7 00:03:03,591 --> 00:03:05,591 Odmor! Wow, super...! 8 00:03:06,583 --> 00:03:07,583 kamo 9 00:03:07,755 --> 00:03:08,755 ... vani 10 00:03:08,756 --> 00:03:09,756 vani? 11 00:03:09,987 --> 00:03:10,987 avionom? 12 00:03:11,557 --> 00:03:14,057 - Da, ići ću prvi put u životu avionom - Postali smo ljubomorni 13 00:03:14,354 --> 00:03:15,354 onaj 14 00:03:23,891 --> 00:03:27,391 Gospođo, jeste li dobro? 15 00:03:28,210 --> 00:03:29,210 što 16 00:03:54,620 --> 00:03:57,620 "Putnička agencija" 17 00:04:38,245 --> 00:04:40,645 Izgledaš fantastično u ovoj haljini 18 00:05:44,663 --> 00:05:46,797 Jeste li sigurni da ćemo ići sutra, zar ne? 19 00:05:47,329 --> 00:05:48,862 što nemamo slučaj... 20 00:05:50,818 --> 00:05:53,018 Ostani ovako, osjećaš li me? 21 00:05:53,448 --> 00:05:54,781 Gaiden u ovom stanju 22 00:05:56,506 --> 00:05:59,440 hej volim te Topla i mekana, baš kao Yazdi 23 00:06:00,847 --> 00:06:02,247 Ah...! Stiže mi voda 24 00:06:03,265 --> 00:06:04,665 Joj, žedan sam... 25 00:06:50,772 --> 00:06:53,572 Imam ljubavnika vec dugo... 26 00:06:55,063 --> 00:06:57,463 I on je dugo oženjen i ima ženu 27 00:07:00,225 --> 00:07:02,225 Provest ću dobar odmor s njim... 28 00:07:05,957 --> 00:07:08,857 kad zamislim Koliko sam dugo bila na odmoru s njim? 29 00:07:08,885 --> 00:07:11,085 To me tjera da vidim koje stvari uzbuđujem se 30 00:07:44,910 --> 00:07:46,244 Tamok, što se dogodilo? 31 00:07:49,687 --> 00:07:50,887 Bok, je li ovo 911? 32 00:07:50,957 --> 00:07:54,491 Zovete iz Jeste li doživjeli prometnu nesreću na autocesti? 33 00:08:02,627 --> 00:08:04,227 U koji ćemo pakao? 34 00:08:06,610 --> 00:08:07,877 Samo mi reci! 35 00:08:13,920 --> 00:08:15,520 Gdje si nabavio auto? 36 00:08:19,489 --> 00:08:21,489 Samo se riješi tog Kirinog prstena 37 00:08:27,008 --> 00:08:30,008 Zar ne možete razlikovati lažno od pravog? Kus Kash 38 00:09:23,974 --> 00:09:25,107 Vratimo se kući 39 00:09:26,151 --> 00:09:30,351 Imamo točno 5 sati i 12 minuta Idemo ovako, znaš? 40 00:09:32,649 --> 00:09:33,915 Vrlo je opasno... 41 00:09:36,207 --> 00:09:37,407 pusti me da vozim 42 00:09:40,914 --> 00:09:43,247 Hoćeš li nas oboje dati na gajdan? 43 00:09:47,038 --> 00:09:50,738 Oluja broj 5, nazvana Echo, zajedno s baražom Kiša se približava Južnoj Koreji 44 00:09:50,804 --> 00:09:53,804 Sada postoji upozorenje na tornado za Otok Jeju i južna obala su postavljeni 45 00:09:54,291 --> 00:09:57,591 Upozorenje na poplave za regije Središnji, istočni i južni poluotok 46 00:09:57,628 --> 00:10:01,495 No sutra se očekuje upozorenje Oluja se širi cijelom zemljom 47 00:10:02,772 --> 00:10:06,572 Currently, echo now Postoji napredak u južnim područjima Jejua 48 00:10:07,356 --> 00:10:11,689 Sutra u podne via prolazi kroz Jeju Kreće se duž zapadnog mora 49 00:10:12,867 --> 00:10:21,367 Oluja u sljedeća dva dana Zapadni dio bit će Sjeverna Koreja 50 00:10:25,100 --> 00:10:31,633 Željeni broj nije dostupan Do prekosutra se očekuje oko 300 mm Da pada kiša u zemlji 51 00:11:01,805 --> 00:11:03,805 Pitao me... 52 00:11:05,497 --> 00:11:06,497 jesi li zaljubljen 53 00:11:08,871 --> 00:11:09,871 Još uvijek ga volim 54 00:11:12,456 --> 00:11:13,656 I voljet ću to 55 00:11:17,170 --> 00:11:18,370 Jesi li me opet pitao? 56 00:11:20,185 --> 00:11:23,185 Zašto sam samo stajao tamo? I dopustio sam da se ovo dogodi? 57 00:11:23,875 --> 00:11:26,008 bojao sam se... što radiš 58 00:11:34,598 --> 00:11:38,098 Idi po tu majku...!!! 59 00:11:41,770 --> 00:11:44,770 Tamo, Vaisa...! Idi Majci Božjoj, Robgire! 60 00:12:47,356 --> 00:12:49,156 psi ne lažu... 61 00:12:50,579 --> 00:12:52,246 Kako ovo zoveš ljubav? 62 00:12:53,515 --> 00:12:59,249 ljubavi Mi smo samo prijatelji... 63 00:12:59,340 --> 00:13:00,540 Kada je počelo? 64 00:13:02,072 --> 00:13:03,672 Prije malo vremena 65 00:13:04,103 --> 00:13:06,637 vjeruj mi... Bilo je to stvarno kratko vrijeme 66 00:13:07,071 --> 00:13:09,871 Igraj pred sucem! Koliko dugo jedeš ovo sranje? 67 00:13:13,222 --> 00:13:14,222 prije šest godina 68 00:13:14,673 --> 00:13:16,407 o tvoja majka Od prije 6 godina? 69 00:13:18,193 --> 00:13:19,326 Pa.....ja.....E 70 00:13:19,579 --> 00:13:21,179 Connie, emitiram! 71 00:13:23,178 --> 00:13:26,711 Kako se usuđuješ 6 godina? Reci nešto i izdaj me! 72 00:13:27,626 --> 00:13:30,160 - Pa ja... -! Prekini taj svoj glas 73 00:13:31,042 --> 00:13:34,042 Pas može sve Njegov gospodar (čuveni majstor) kaže da će to učiniti...! 74 00:13:34,632 --> 00:13:35,632 još jedna stvar 75 00:13:37,535 --> 00:13:41,602 Iz ureda su rekli Ostali ste ovdje prošli put! 76 00:13:41,860 --> 00:13:42,860 je li tako 77 00:13:44,580 --> 00:13:48,047 Pa kad si bio bolestan Bio sam jako impresioniran 78 00:13:49,220 --> 00:13:52,020 Zato sam došao ovamo Pusti me da se malo odmorim... 79 00:13:52,047 --> 00:13:55,447 Što? Odmor, to je to Kad sam bio u bolnici? 80 00:13:57,415 --> 00:14:02,082 Majko Gende...! da ti jaja ispadnu... 81 00:14:04,364 --> 00:14:05,364 Ah... 82 00:14:06,205 --> 00:14:10,472 Želim ti uzeti to srce Izvući ću ga...Kon Pare Gah...! 83 00:14:11,098 --> 00:14:13,298 kako se usuđuješ Jandeova majka... 84 00:14:17,461 --> 00:14:19,261 žao mi je Nisam bio svoj 85 00:14:20,685 --> 00:14:23,551 Nisam vas trebao pitati da idemo zajedno na odmor...! 86 00:14:24,431 --> 00:14:25,431 žao mi je 87 00:14:31,530 --> 00:14:32,530 halo 88 00:14:37,014 --> 00:14:39,347 Zapeo sam ovdje!!!!!!!!!!! 89 00:15:02,171 --> 00:15:03,305 jako me je sram... 90 00:15:03,851 --> 00:15:07,851 Sada sam u hitnoj situaciji Možeš li doći u kolibu u Mochu? 91 00:15:07,924 --> 00:15:10,724 Znate mjesto, zar ne? Dolazim uskoro, požuri! 92 00:15:10,907 --> 00:15:11,907 volim te 93 00:15:36,732 --> 00:15:41,732 OK, i ja ću uskoro... ....Ajij i ja tebe volim 94 00:15:57,735 --> 00:16:03,735 Boxo...! Siledžija...! Žao mi je, pusti me da pričam... 95 00:16:04,546 --> 00:16:08,813 Što radiš krivo? Moj odgovor je da, možete li mi dati moju majku? 96 00:16:09,581 --> 00:16:10,581 Han...!? 97 00:16:16,434 --> 00:16:19,434 Boxo...! što radiš !!!Drži se za ruku...Jao 98 00:16:21,661 --> 00:16:26,528 U sljedećem životu...rodit ću se kao cvijet (Jašući za tebe na širokom kamenu...) 99 00:16:27,593 --> 00:16:30,993 Iako kad se rodim Jednog dana otvorim i umrem 100 00:16:32,953 --> 00:16:36,220 Želim biti sretan cvijet... 101 00:16:40,030 --> 00:16:42,630 Kakvo jaje, vodič!!! Gole Kun Gaideh! 102 00:16:44,883 --> 00:16:46,616 Zvuči Boxo...!? 103 00:16:48,499 --> 00:16:52,166 Prestanite psovati i čitati poeziju... 104 00:16:52,706 --> 00:16:54,106 Zbunjujete me...! 105 00:16:56,971 --> 00:16:58,371 !...Baxo !...Baxo 106 00:17:01,587 --> 00:17:03,854 Rekao sam ti da je bila nesreća... 107 00:17:04,906 --> 00:17:06,639 ne vjerujem u ljubav... 108 00:17:07,571 --> 00:17:10,104 Nikada neću saznati kolika je Kilova ljubav...! 109 00:17:11,946 --> 00:17:14,079 Budi dijete... zaljubit ćeš se, hano...! 110 00:17:20,070 --> 00:17:24,270 Ljubav...!! Rugaš mi se, majku ti! 111 00:17:27,352 --> 00:17:28,885 ! hej Isn't this gasoline? 112 00:17:29,362 --> 00:17:32,495 Wow, I ate shit...! Stvarno me želi ubiti...! 113 00:17:37,047 --> 00:17:39,047 !!!... Nije moguće !...Baxo 114 00:17:40,537 --> 00:17:43,737 Let's talk face to face Dat ću ti obećanje... 115 00:17:44,730 --> 00:17:46,263 Bakuyo I am guilty... 116 00:17:46,609 --> 00:17:47,609 Help me, Bakso! 117 00:17:48,073 --> 00:17:49,206 I'm really sorry... 118 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 I am guilty... 119 00:18:11,308 --> 00:18:12,374 zašto plačeš 120 00:18:14,195 --> 00:18:19,662 Ovako idem do Gaidena I'm ashamed... 121 00:18:49,446 --> 00:18:55,379 Keep the car! Keep it... 122 00:18:59,861 --> 00:19:00,928 Don't follow me...! 123 00:19:06,802 --> 00:19:08,802 Ne, ovo nije ono što sam želio! 124 00:19:09,063 --> 00:19:10,930 Želim mu se vratiti... 125 00:19:48,843 --> 00:19:53,909 zašto Ovaj kurac je ostao!!! Zar me ne možeš voljeti? 126 00:19:57,136 --> 00:19:59,270 Daje mu "Viagru" kao citat 127 00:20:02,051 --> 00:20:03,051 jebi ga... 128 00:20:40,725 --> 00:20:43,325 Napravite tri kratka dodira A onda tri udarca iz daljine...! 129 00:21:29,662 --> 00:21:30,662 hajde... 130 00:21:32,746 --> 00:21:33,746 maooooo... 131 00:21:49,682 --> 00:21:50,682 došao sam... 132 00:22:15,630 --> 00:22:21,630 Želiš li me ubiti? Molim te, dosta je... 133 00:22:22,744 --> 00:22:24,277 Baksu.....ti si mamin mladić! 134 00:22:31,172 --> 00:22:33,438 Preklinjem te da mi oprostiš, Baksu... 135 00:22:33,903 --> 00:22:35,637 Osjećam se kao da umirem...! 136 00:22:39,327 --> 00:22:40,327 Baksu... 137 00:22:47,935 --> 00:22:48,935 Vau...! 138 00:23:26,389 --> 00:23:27,389 nemoj...! 139 00:23:32,269 --> 00:23:33,269 !!!!!....Nemoj 140 00:23:39,063 --> 00:23:40,596 "praznina" Napisao Yoon Bakshu 141 00:23:42,707 --> 00:23:45,440 Jer sam se bojao da ćeš osjetiti težak teret na mojim plećima 142 00:23:49,251 --> 00:23:50,918 Pravio sam se da nisam sam 143 00:23:51,803 --> 00:23:52,803 Da se ne ozlijediš 144 00:23:54,116 --> 00:23:55,116 nemoj se uzrujavati 145 00:23:55,987 --> 00:23:57,387 Nemojte biti bolesni i tužni... 146 00:24:00,229 --> 00:24:01,762 pretvaram se da sam sretna 147 00:24:02,893 --> 00:24:06,826 Ta sreća je nešto najbolnije u mom životu 148 00:24:07,808 --> 00:24:14,941 Kad sam se počela pretvarati Pokazao si mi da postoji mala rupa 149 00:24:16,703 --> 00:24:19,770 U početku je jaz među nama bio vrlo mali I nije bilo važno 150 00:24:20,406 --> 00:24:22,939 Uglavnom si se pretvarao da me voliš 151 00:24:23,255 --> 00:24:26,255 Pretvarao si se da me voliš Glumio si da si usamljen poput mene 152 00:24:26,952 --> 00:24:31,285 Pretvaraj se, pretvaraj se i pretvaraj se Isto se dogodilo između nas 153 00:24:32,318 --> 00:24:33,918 A jaz je postajao sve veći... 154 00:24:36,233 --> 00:24:41,566 A sada smo potpuno razdvojeni I otišli smo... 155 00:24:42,289 --> 00:24:44,089 I učinio je to nerado... 156 00:24:45,066 --> 00:24:48,199 Ali još uvijek se pretvaram Nisam ozlijeđen... 157 00:24:49,011 --> 00:24:51,744 U ovom izazovu ispadanja samo želim pobijediti 158 00:24:55,160 --> 00:24:59,160 Oh, učini moje srce i um jakim i jakim poput čelika 159 00:25:00,467 --> 00:25:04,000 Oh, moje srce i um S ovim sjebanim širokim dupetom... 160 00:25:54,509 --> 00:26:02,509 Jadnica je popila toliku "viagru". Tako Kira postaje gromobran 161 00:26:33,055 --> 00:26:34,055 Hej Pashu... 162 00:26:38,636 --> 00:26:39,636 kako si 163 00:26:48,472 --> 00:26:51,072 žao mi je... Je li u redu reći da sam ugrizen? 164 00:26:54,111 --> 00:26:55,111 ovdje sam... 165 00:26:57,979 --> 00:27:00,512 Čini se da su svi potpuno budni...! 166 00:27:00,955 --> 00:27:01,955 Med 167 00:27:03,013 --> 00:27:04,413 završi ovo... 168 00:27:05,494 --> 00:27:07,994 Žao mi je, mislim... zapeo sam... 169 00:27:08,939 --> 00:27:10,939 Vau, grbava životinja govori! 170 00:27:11,062 --> 00:27:13,396 Prestani, molim te dovrši! 171 00:27:14,210 --> 00:27:17,077 Prestani pričati... i lajati kao pas...! 172 00:27:17,517 --> 00:27:19,584 Molim te završi ovo! 173 00:27:19,958 --> 00:27:22,691 Tako mi je žao! u redu Za sve sam ja kriva! 174 00:27:23,793 --> 00:27:25,793 - Prestani! Oh, bilo me strah 175 00:27:25,849 --> 00:27:26,849 ! prestani 176 00:27:27,707 --> 00:27:30,640 Hej, znaš li što radiš? 177 00:27:33,113 --> 00:27:36,446 Hej ti, damo damo! Želiš da nosim suknju, zar ne? 178 00:27:37,806 --> 00:27:40,272 Kako mu se usuđuješ tako nešto reći!? 179 00:27:41,316 --> 00:27:43,316 Što ste jeli? kako se usuđuješ 180 00:27:44,293 --> 00:27:47,626 što želiš učiniti Ostavite to sa strane... 181 00:28:31,089 --> 00:28:33,022 Hej ti, tu Vaisa, stani! 182 00:28:59,531 --> 00:29:00,731 Vaisa kun kesh...! 183 00:29:23,294 --> 00:29:25,560 Što želiš učiniti sa mnom? Boks 184 00:29:25,919 --> 00:29:29,053 Što želim učiniti? Abortiram te!!! 185 00:29:45,417 --> 00:29:47,883 Velika guzica... tako si me umorio! 186 00:29:55,698 --> 00:29:58,831 Što dovraga jedeš? Gubi se, perverznjaku 187 00:30:18,206 --> 00:30:19,873 Tvoja majka...u pomoć...! 188 00:30:20,229 --> 00:30:23,029 Molim vas...pomozite! Vau, u nevolji sam! 189 00:31:38,346 --> 00:31:43,279 Tko je toliko glup!!! potpuno luda 190 00:31:50,954 --> 00:31:54,020 Vidite imati dva ljubavnika Što radi s Adamom? 191 00:31:56,022 --> 00:31:58,356 Svejedno živim u paklu...! 192 00:32:36,261 --> 00:32:37,861 Mislio si da si jači od mene? 193 00:32:38,074 --> 00:32:41,574 Međutim, dobro ste razmislili Možeš me udariti, radiestezistu! 194 00:32:42,007 --> 00:32:43,007 Nemoj me rezati... 195 00:32:46,834 --> 00:32:48,334 Lashi...jako je bolno...! 196 00:32:50,371 --> 00:32:51,771 čekaj malo... 197 00:32:57,422 --> 00:32:58,689 Slomljena kosa... 198 00:33:01,921 --> 00:33:03,455 Idem kopati po svijetu! 199 00:33:15,041 --> 00:33:16,108 Hajde, hoćeš li seksa? 200 00:33:18,472 --> 00:33:19,472 hej Čekati! 201 00:33:20,576 --> 00:33:21,576 žao mi je... 202 00:33:22,567 --> 00:33:23,567 žao mi je... 203 00:33:24,985 --> 00:33:25,985 Bio sam u krivu! 204 00:33:37,449 --> 00:33:40,249 Hej, idemo završiti tako sam umorna! 205 00:34:00,195 --> 00:34:04,862 Pitao me što je uzrok tome Zaljubiti se u njega i ostati s njim...? 206 00:34:07,542 --> 00:34:09,542 Zašto njezin muž? 207 00:34:13,049 --> 00:34:14,315 I tko je prvi počeo? 208 00:34:17,989 --> 00:34:19,523 Ako ga stvarno volim 209 00:34:22,830 --> 00:34:26,297 Je li to zaista bila prava ljubav? 210 00:34:30,565 --> 00:34:33,165 I pitao me je... 211 00:34:34,438 --> 00:34:36,971 Kao i ja, odakle dolazite? 212 00:34:41,580 --> 00:34:43,647 Uvijek se seksamo iza leđa... 213 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 što da li ti 214 00:34:50,013 --> 00:34:51,013 Čekaj...! 215 00:34:59,085 --> 00:35:00,085 Iznesite to gore! 216 00:35:04,485 --> 00:35:06,085 - ...u Jendi - Prestani 217 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 Oh, moje grudi...! 218 00:36:00,207 --> 00:36:01,207 Shin Tamouk...! 219 00:36:03,614 --> 00:36:05,081 Nemojte počiniti samoubojstvo neko vrijeme 220 00:36:08,428 --> 00:36:10,694 Hej, želiš li samo ostati ovdje? 221 00:36:13,484 --> 00:36:14,484 draga moja... 222 00:36:14,858 --> 00:36:16,525 ludi tip....lud! 223 00:36:38,194 --> 00:36:41,127 Pa postoji takva kada?! 224 00:36:41,914 --> 00:36:43,314 Moja žena je jako dobra!!! 225 00:36:44,466 --> 00:36:48,466 Žao mi je, hitan je slučaj Možete li doći u kućicu za umirovljenike u Moju? 226 00:36:48,700 --> 00:36:49,700 Znate li gdje je? 227 00:36:50,107 --> 00:36:52,307 Svi upadamo u ove zamke 228 00:37:06,021 --> 00:37:09,921 Mislim stvarno želiš Ubij me jer sam te izdao!? 229 00:37:18,379 --> 00:37:21,579 Zašto mi to radiš? Jesam li toliko protratio? 230 00:37:24,858 --> 00:37:25,858 reci mi... 231 00:37:37,476 --> 00:37:39,810 Uspješno ste završili transplantaciju 232 00:37:52,914 --> 00:37:57,047 Htio sam ovo bez Vratit ću ti štetu...! 233 00:38:07,564 --> 00:38:11,631 Odmor je gotov... Ali ljeto je još tu... 234 00:38:42,841 --> 00:38:43,841 žao mi je... 235 00:38:44,162 --> 00:38:47,096 Nisam te trebao pitati da ideš sa mnom na odmor! 236 00:39:42,936 --> 00:39:46,602 Kad je riječ o vašoj glumačkoj ulozi Čuo sam to u filmu redatelja Kima 237 00:39:47,415 --> 00:39:51,748 Mislio sam da mora biti jako smiješno Zato još uvijek razmišljam o tome 238 00:39:52,596 --> 00:39:56,662 Ponovno okarakterizirajte lik Profesionalno lice u vlastitom filmu 239 00:39:58,196 --> 00:40:00,729 Hej, možeš li doći ovamo na minutu? 240 00:40:09,748 --> 00:40:17,081 Redatelj Park bio je siguran da je Cho-Seon-muk u potpunosti njegova uloga Bilo je veliko zadovoljstvo razviti i dovesti novog glumca 241 00:40:30,823 --> 00:40:32,756 Su-J 242 00:40:34,361 --> 00:40:36,428 ...čak i najmanji pokret malog prsta 243 00:40:36,434 --> 00:40:39,334 Ili bi joj se kosa smirila samo sa mnom... 244 00:40:40,887 --> 00:40:45,387 Za mene, grljenje tijela Njegova seksipilnost bila je poput apsolutne dominacije 245 00:40:47,772 --> 00:40:49,905 Danas se ženi! 246 00:40:50,404 --> 00:40:53,004 Bio sam tamo kao govornik na njegovoj svadbenoj ceremoniji 247 00:40:54,825 --> 00:40:59,825 Gledao me sa zahvalnošću, ljepotice! Nosila je bakinu vjenčanicu 248 00:41:02,411 --> 00:41:06,411 Uzbudljivi, ali strastveni dani Naša veza je gotova... 249 00:41:08,187 --> 00:41:09,254 Kakav smo uzbudljiv odnos imali? 250 00:41:11,092 --> 00:41:12,892 Je li se ženio da me spasi od sramote? 251 00:41:13,669 --> 00:41:15,469 Nije li bio bespomoćan ili posramljen? 252 00:41:32,013 --> 00:41:37,280 Pronašli smo mladog i talentiranog scenarista Nazovite kad god možete 253 00:41:39,564 --> 00:41:41,098 Mladi scenarist? 254 00:42:32,864 --> 00:42:36,064 Nedavno, kćer jedina Oženio sam se i razveo 255 00:42:36,158 --> 00:42:39,224 Osjećam se kao kad nisam imao obitelj... 256 00:42:39,936 --> 00:42:42,736 Za to što sam sveučilišni govornik Zovu me učiteljica 257 00:42:42,882 --> 00:42:44,682 Ali ja nisam pravi učitelj 258 00:42:45,874 --> 00:42:48,374 Ali u neočekivanom trenutku našao sam se 259 00:42:48,617 --> 00:42:51,217 Hvala prijateljima koji su ludi za vinom 260 00:42:55,129 --> 00:42:56,129 Moja trgovina! 261 00:42:57,713 --> 00:42:59,913 Zapravo, ne volim riječ "dućan". 262 00:43:02,384 --> 00:43:06,184 Volim Su Jo (vino) s nježnom sunčevom svjetlošću u tebi Pijem u dvorištu ovog bara 263 00:43:06,217 --> 00:43:07,551 I volio je vino 264 00:43:08,343 --> 00:43:11,076 Ovo je mjesto bilo pravo za njih Netko tko je volio crno vino 265 00:43:11,207 --> 00:43:14,741 I, polako, dobra komunikacija Osnovali smo se zajedno na ovom mjestu 266 00:43:48,754 --> 00:43:50,754 I meni također 267 00:44:00,947 --> 00:44:01,947 ja sam... 268 00:44:39,507 --> 00:44:40,507 Vau, laknulo mi je... 269 00:44:40,538 --> 00:44:42,538 Brinula sam se da bi mogao biti odsutan 270 00:44:57,203 --> 00:44:59,003 Tu se nešto nije promijenilo...!? 271 00:45:09,996 --> 00:45:13,329 Nedostajao si mi, priznaješ li? 272 00:45:15,935 --> 00:45:18,735 Zar ne bi sada trebao biti na aerodromu? 273 00:45:20,161 --> 00:45:22,428 Pa, zar me nisi zvao da dođem? 274 00:45:23,544 --> 00:45:24,544 jesam li htjela 275 00:45:27,219 --> 00:45:30,152 Čuo sam kako šapućeš unutra 276 00:45:56,571 --> 00:45:58,571 Reci mi, želiš li da idem? 277 00:46:07,014 --> 00:46:08,681 Pošto je Farq al-Hasail otišao 278 00:46:08,774 --> 00:46:11,274 nikad nisam mislio Mogu ga ponovno vidjeti ovdje 279 00:46:11,438 --> 00:46:14,238 Ali ponovno sam ga vidio na konferenciji mog novog filma 280 00:46:16,761 --> 00:46:20,261 Uvijek ste isprobavali metodu i Koristite nekonvencionalan stil u svojim videozapisima 281 00:46:20,456 --> 00:46:23,856 Neki kažu da je ovo za Nema smisla privlačiti publiku 282 00:46:25,866 --> 00:46:27,732 Koje je vaše mišljenje o ovome? 283 00:46:28,600 --> 00:46:31,067 Pa nisam o tome tako razmišljao 284 00:46:36,336 --> 00:46:37,670 Pa, možda je to to 285 00:46:38,253 --> 00:46:40,986 Vaše pitanje bi trebao biti moj odgovor 286 00:46:45,709 --> 00:46:46,976 Sljedeće pitanje, molim 287 00:46:48,023 --> 00:46:49,290 Da, reci mi, koje je tvoje pitanje? 288 00:46:51,537 --> 00:46:55,737 Mislim da je ovo tvoj film Kao i u prethodnim slučajevima, radi se o anksioznosti 289 00:46:56,132 --> 00:46:58,599 Što mislite odakle dolazi ta tjeskoba? 290 00:46:59,605 --> 00:47:00,605 dobar 291 00:47:04,732 --> 00:47:10,332 Kad bih znao odakle dolazi Mogao bih prestati snimati film 292 00:47:12,284 --> 00:47:14,750 Ne govori poezija! Bahata majka sine! 293 00:47:42,491 --> 00:47:43,958 Potpuno je prirodan... 294 00:47:44,332 --> 00:47:46,832 Gdje ste odsjeli? 295 00:47:48,268 --> 00:47:50,601 Znam da ti jako nedostajem, zar ne? 296 00:47:53,090 --> 00:47:54,090 Ne samo to 297 00:48:10,453 --> 00:48:11,720 Čekaj malo...! 298 00:48:26,560 --> 00:48:30,560 Nadao sam se da smo negdje drugdje Mjesto samo za nas... 299 00:48:37,184 --> 00:48:38,651 Hoćemo li u "moju trgovinu"? 300 00:48:39,432 --> 00:48:40,432 hm 301 00:48:47,883 --> 00:48:48,883 !...Pijani ludi 302 00:48:51,013 --> 00:48:52,013 Mali ni ni ni! 303 00:48:53,221 --> 00:48:54,221 Gubitnik! 304 00:48:55,868 --> 00:48:56,868 Bugandoo kobasica...! 305 00:48:58,339 --> 00:48:59,939 Shatrak...Shatrak...bilo što..! 306 00:49:01,268 --> 00:49:02,868 Škripa! Škripa! Škripa! 307 00:49:05,276 --> 00:49:09,276 Pa, što kažete na gubitnika s neugodnim stavom Mogu li društvene mreže napraviti tako dobar film? 308 00:49:09,325 --> 00:49:10,325 Ne mogu vjerovati! 309 00:49:10,901 --> 00:49:11,901 Društvena anomalija? 310 00:49:13,220 --> 00:49:14,420 sviđa mi se ovako 311 00:49:16,853 --> 00:49:19,387 Radiš li ovo? Je li ova abnormalnost previše za mene? 312 00:49:19,694 --> 00:49:22,194 pretraži mi džep 313 00:49:23,825 --> 00:49:24,825 Umm...ovdje? 314 00:49:25,137 --> 00:49:26,137 Ne, ovaj 315 00:49:31,945 --> 00:49:32,945 što je ovo 316 00:49:33,633 --> 00:49:35,766 Hoćeš da ovo izbacim? 317 00:49:59,067 --> 00:50:00,867 Oh, dobro je...vrlo dobro... 318 00:50:02,835 --> 00:50:03,902 Stani na trenutak! 319 00:52:13,259 --> 00:52:18,459 Zašto nisi nosio kravatu koju sam ti kupio? 320 00:52:22,362 --> 00:52:24,962 Hm, to sam sačuvao za posebnu priliku 321 00:52:30,508 --> 00:52:33,908 Pokušavao sam tijekom vjenčanja suspregnem suze 322 00:52:46,079 --> 00:52:49,779 Htjela sam glasno vikati... Htjela sam svima priznati... 323 00:52:49,966 --> 00:52:53,966 Istina je da ga "volim". 324 00:52:55,015 --> 00:52:57,015 upravo ovako 325 00:53:01,394 --> 00:53:02,394 U proteklih nekoliko mjeseci 326 00:53:03,074 --> 00:53:05,674 Kao dva stvorenja Bili smo vezani zajedno 327 00:53:05,954 --> 00:53:09,821 Kao da fizički i psihički nikad Nismo se mogli razdvojiti 328 00:53:10,312 --> 00:53:14,112 Ali danas moram biti govornik Bio sam na tvom vjenčanju 329 00:53:15,513 --> 00:53:19,246 A to znači da ne moramo vidjeti se opet 330 00:53:20,625 --> 00:53:21,625 jeste li se pomirili 331 00:53:26,368 --> 00:53:28,435 Sad izgledaš kao stranac! 332 00:53:57,165 --> 00:53:58,898 Ne morate to učiniti 333 00:55:00,220 --> 00:55:02,220 Zvonjava njegovog mobitela podsjetila me na taj dan 334 00:55:08,244 --> 00:55:10,244 - Vaš telefon zove - Hvala 335 00:55:13,008 --> 00:55:14,008 halo 336 00:55:17,040 --> 00:55:19,040 Oh, stvarno? 337 00:55:21,540 --> 00:55:24,540 Sada sam s Učiteljem Kimom 338 00:55:25,831 --> 00:55:29,297 Trebao sam doći ovamo vrlo brzo Žao mi je, obećao sam 339 00:55:30,414 --> 00:55:31,414 ok, vidimo se 340 00:55:35,598 --> 00:55:37,065 Molimo pričekajte trenutak! 341 00:55:49,551 --> 00:55:51,818 Ah...! Ne, ne... Natočio sam kavu... 342 00:55:59,160 --> 00:56:00,160 Ah...oprosti... 343 00:56:00,504 --> 00:56:02,304 Nazvat ću te vrlo brzo 344 00:56:02,608 --> 00:56:04,608 Sada sam dobro 345 00:56:27,246 --> 00:56:29,113 Što želiš raditi u subotu? 346 00:56:30,312 --> 00:56:31,312 zašto pitaš 347 00:56:31,498 --> 00:56:34,498 Za pregled filma Novi direktor Parka Miram... 348 00:56:34,744 --> 00:56:36,011 možeš li poći sa mnom 349 00:56:36,135 --> 00:56:37,135 Ne mogu ovu subotu 350 00:56:38,571 --> 00:56:39,571 imate li dogovoren termin 351 00:56:40,865 --> 00:56:41,865 da 352 00:56:42,282 --> 00:56:43,282 svaki dan 353 00:56:44,528 --> 00:56:45,795 Mogu doći u nedjelju 354 00:56:47,949 --> 00:56:48,949 ne mogu 355 00:56:49,596 --> 00:56:51,329 Imam spoj sa svojom kćeri 356 00:57:04,723 --> 00:57:08,523 Pa, mislim da si se popizdio. Zašto? Jer imam dogovoren termin? 357 00:57:11,228 --> 00:57:14,228 Nikada neću dopustiti ni na trenutak 358 00:57:15,559 --> 00:57:16,626 cijelo moje biće 359 00:57:17,276 --> 00:57:18,776 zaboraviti te 360 00:57:20,438 --> 00:57:25,571 Razmišljao sam otkako sam te upoznao Vratio sam se u pubertet, starim bez tebe 361 00:57:27,409 --> 00:57:29,476 Zar mi sad ne možeš doći u pubertet!? 362 00:57:34,632 --> 00:57:37,166 Ne želim zvučati kao muž koji zanovijeta 363 00:57:38,305 --> 00:57:41,838 Ali ne možete doći bez ikakvog uvoda pričaj sa mnom! 364 00:57:44,238 --> 00:57:46,305 Dobro, neću, budalo mlada 365 00:57:48,768 --> 00:57:50,901 Što želiš raditi od sada nadalje? 366 00:57:51,463 --> 00:57:52,929 Pišete li dramu? 367 00:57:53,687 --> 00:57:55,687 desno 368 00:57:57,556 --> 00:58:01,356 Sada ne možemo ništa učiniti 369 00:58:03,317 --> 00:58:07,050 Samo idite na aerodrom ili... 370 00:58:14,791 --> 00:58:15,791 u redu 371 00:58:16,319 --> 00:58:17,986 Stići ću na vrijeme 372 00:58:19,456 --> 00:58:20,756 kažem da ću doći... 373 00:58:23,228 --> 00:58:24,228 OK, žao mi je 374 00:58:27,485 --> 00:58:29,551 Stići ću uskoro, u redu? 375 00:58:30,566 --> 00:58:33,066 O smiješno! Mora otići odavde za 30 minuta 376 00:58:33,334 --> 00:58:34,867 Samo 30 minuta... 377 00:58:42,783 --> 00:58:43,983 Prošlo je 30 minuta 378 00:58:44,720 --> 00:58:48,053 Ali osjećam se kao razgovor Bilo je intimno i dugo 379 00:58:48,726 --> 00:58:49,726 Pravo osvježenje... 380 00:58:51,383 --> 00:58:53,450 Možemo li se poseksati još jednom? 381 00:58:55,574 --> 00:58:57,174 Mogu li opet imati seks? 382 01:00:49,760 --> 01:00:52,893 znaš da ne mogu Ne mogu ništa bez tebe 383 01:00:54,967 --> 01:00:56,901 Koji si ti grob sve ove sate? 384 01:01:06,963 --> 01:01:08,963 dođi ravno ovamo 385 01:01:26,137 --> 01:01:31,270 Ako je taj dječak majka Jande Pisteh Samo se vrati i udari ga u lice i odvedi ga! 386 01:01:31,559 --> 01:01:32,559 vjeruj mi! 387 01:01:47,002 --> 01:01:50,069 čekaj me vani 388 01:03:15,386 --> 01:03:20,386 Čak i na trenutak Nisam s tobom, bojim se...! 389 01:03:22,120 --> 01:03:23,254 Nemirna sam i nervozna 390 01:03:24,120 --> 01:03:25,920 Zašto se ponovno ne udaš? 391 01:03:28,420 --> 01:03:29,420 mene 392 01:03:31,149 --> 01:03:32,149 da 393 01:03:36,279 --> 01:03:37,279 394 01:03:38,014 --> 01:03:41,748 Imam sve više i više zbog Su-ji postajem opsesivna... 395 01:03:42,929 --> 01:03:45,863 Broj koji ste zvali nije dostupan 396 01:03:46,118 --> 01:03:48,118 Ostavite poruku nakon što čujete zvučni signal 397 01:03:48,369 --> 01:03:50,669 Kada dolazite na susret s autorom? 398 01:03:51,120 --> 01:03:52,920 Ja sam iz bolnice Lee-Kuanwu 399 01:03:53,565 --> 01:03:58,499 Vaš broj nije dostupan, primite ga Doći će rezultat liječničkog pregleda 400 01:03:58,724 --> 01:04:01,057 Ostavite poruku nakon što čujete zvučni signal 401 01:04:48,761 --> 01:04:50,761 hej to sam ja 402 01:04:52,561 --> 01:04:54,361 ja također 403 01:04:58,650 --> 01:05:00,050 Kupio sam ti kravatu 404 01:05:01,045 --> 01:05:02,045 košulja 405 01:05:02,540 --> 01:05:04,273 Zašto mi se nisi javio na telefon? 406 01:05:17,096 --> 01:05:21,096 Trebao bi me pitati zašto ne mogu doći na naš spoj 407 01:05:27,268 --> 01:05:29,801 Mogu učiniti što god želiš 408 01:05:44,097 --> 01:05:48,230 Molim vas, ostavite to u ovom trenutku Uživat ću u tebi svim srcem 409 01:06:41,898 --> 01:06:42,898 ...ja 410 01:06:48,422 --> 01:06:51,422 želim se udati... 411 01:06:57,302 --> 01:06:58,302 udaješ li se 412 01:06:59,914 --> 01:07:00,914 kada 413 01:07:03,522 --> 01:07:04,522 ...prerano 414 01:07:05,293 --> 01:07:06,293 Koliko brzo...? 415 01:07:08,521 --> 01:07:12,121 Zašto se planiraš vjenčati? Jako si talentirana i lijepa 416 01:07:13,768 --> 01:07:15,901 Mislim da samo želim da se to dogodi 417 01:07:16,900 --> 01:07:18,300 Ti si učinio istu stvar 418 01:07:21,557 --> 01:07:24,357 Brak je kao humoristična serija 419 01:07:25,678 --> 01:07:27,344 Tko je sada ta osoba? 420 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 samo osoba 421 01:07:32,885 --> 01:07:34,952 Rekao je da te želi upoznati 422 01:07:35,566 --> 01:07:36,766 Želiš li me vidjeti? 423 01:07:37,734 --> 01:07:39,000 Je li to rekao? 424 01:07:48,773 --> 01:07:50,773 mogu li podnijeti zahtjev 425 01:07:51,114 --> 01:07:52,314 što je to reci mi 426 01:07:55,406 --> 01:07:58,306 Želim da ti budeš govornik na našem vjenčanju 427 01:08:01,541 --> 01:08:07,141 Možda je naš odnos bolji Najavimo to na vašem vjenčanju 428 01:08:08,157 --> 01:08:15,224 I za skrivanje ove tajne Biti kažnjen kao moralni grešnik 429 01:08:17,890 --> 01:08:22,357 Možete, ali kakvu korist imate od ovoga? 430 01:08:23,736 --> 01:08:25,869 Ti...mogu te imati 431 01:08:31,218 --> 01:08:33,218 Sad me imaš... 432 01:08:33,849 --> 01:08:36,849 Kako želiš nešto dobiti? Ponijeti ono što uvijek imaš? 433 01:08:37,827 --> 01:08:41,827 Molim te dođi na moje vjenčanje I budi moj govornik 434 01:08:46,075 --> 01:08:51,075 Nadam se da postoji odvjetnik poput njega Ne želim ometati brak jednog para 435 01:08:52,510 --> 01:08:55,510 Dakle, kršite zakon Platiš i dođeš k meni 436 01:08:55,769 --> 01:08:56,769 zašto 437 01:08:57,745 --> 01:08:59,745 jesi li se bojao 438 01:09:03,688 --> 01:09:08,688 Ako drugi znaju za našu vezu, on može Za vas je opasno jer ste u braku 439 01:09:09,001 --> 01:09:10,335 ! Ali oni ne razumiju 440 01:09:10,637 --> 01:09:15,137 I što je najvažnije, ja sam vaš omiljeni učenik jeste li razumjeli 441 01:09:15,748 --> 01:09:20,548 Dakle, ako ti nisi bio govornik našeg braka... Bio je vrlo čudan i neobičan 442 01:09:24,496 --> 01:09:28,963 Očigledno sam vrlo sumnjičav A moj život ide nizbrdo! 443 01:09:29,859 --> 01:09:31,993 Svoj sam život izgradio strpljenjem 444 01:09:33,761 --> 01:09:36,228 Bez obzira koliko se u njemu nešto dobro ili loše dogodilo 445 01:09:37,921 --> 01:09:43,454 Ali očito si ti bio jedini Ti si izvan moje kontrole 446 01:09:51,788 --> 01:09:54,788 Oh, volio bih da je moj otac još uvijek živ 447 01:10:16,590 --> 01:10:19,590 ja idem pazi na sebe 448 01:10:29,613 --> 01:10:33,680 Ne moraš me otpratiti do vrata 449 01:11:07,676 --> 01:11:10,009 Soju (rižino vino) ili vino, što više volite? 450 01:11:10,620 --> 01:11:11,620 vino molim 451 01:11:13,126 --> 01:11:14,459 Soo-ji. Hoćeš vino? 452 01:11:14,926 --> 01:11:16,993 Ne, sad više volim soju 453 01:11:17,330 --> 01:11:19,064 stvarno Želite li rižino vino? 454 01:11:19,411 --> 01:11:20,411 samo... 455 01:11:28,740 --> 01:11:31,740 - Daj da ti natočim malo vina - Dobro, opusti se 456 01:11:42,743 --> 01:11:45,809 Mislim iz tvog zadnjeg filma Imao si dugu pauzu 457 01:11:46,111 --> 01:11:47,111 možda 458 01:11:47,886 --> 01:11:49,752 Zašto ne snimiš još jedan film? 459 01:11:57,422 --> 01:11:58,889 Zašto voliš Su-ji? 460 01:12:01,502 --> 01:12:03,902 Volim sve na njemu 461 01:12:08,304 --> 01:12:09,304 Vidim 462 01:12:25,418 --> 01:12:27,718 Što misliš o braku sa Su-J? 463 01:12:28,438 --> 01:12:30,304 Možda ste uzrujani, zar ne? 464 01:12:31,653 --> 01:12:32,787 Zašto si ovo rekao? 465 01:12:33,983 --> 01:12:37,316 Očito više nećete moći Vidite ga puno! 466 01:12:38,064 --> 01:12:39,064 Nije li to isto? 467 01:12:40,560 --> 01:12:41,560 možda 468 01:12:42,313 --> 01:12:43,513 Molim te, nemoj se osjećati loše 469 01:12:44,602 --> 01:12:46,535 Dopustit ću mu pristojan posjet 470 01:12:47,450 --> 01:12:48,450 hvala puno 471 01:12:51,169 --> 01:12:54,369 Oh, u svakom slučaju, za Moli za naš brak 472 01:12:54,602 --> 01:12:58,702 Dajte sve od sebe za sretan brak Ali ako to ne učiniš, brzo izađi 473 01:12:59,044 --> 01:13:00,844 Jesi li to rekao? 474 01:13:01,584 --> 01:13:02,584 Vrlo je zanimljivo 475 01:13:05,360 --> 01:13:07,093 Znam da si jako duhovit 476 01:13:17,935 --> 01:13:25,335 Što bi učinio da sam ja više? Želiš li da volim Su-ji? 477 01:13:25,790 --> 01:13:27,990 Što želite učiniti u vezi s tim? 478 01:13:34,955 --> 01:13:37,355 Nadam se da to mogu izgovoriti naglas 479 01:13:39,101 --> 01:13:43,501 Mislim da je ovo mjesto Pogodno za radnu kreativnost 480 01:13:44,485 --> 01:13:45,685 Ovdje je vrlo tiho 481 01:13:49,087 --> 01:13:51,287 Ovo je sjajno mjesto 482 01:13:53,023 --> 01:13:55,690 Voljeti Su-ji! 483 01:13:59,838 --> 01:14:01,838 Nadam se da mogu ovo reći naglas 484 01:14:02,791 --> 01:14:06,058 Mislim da je ovo definitivno pravo mjesto Dobro za kreativnost 485 01:14:07,247 --> 01:14:08,247 Apsolutno! 486 01:14:09,200 --> 01:14:10,267 Tako je, apsolutno! 487 01:14:11,679 --> 01:14:13,079 Pij više vina! 488 01:14:15,158 --> 01:14:16,958 Koliko dugo se poznajete? 489 01:14:19,386 --> 01:14:21,386 Budući da je bio student 490 01:14:21,394 --> 01:14:22,661 Prošlo je dosta vremena 491 01:14:24,754 --> 01:14:27,754 Dakle, vas dvoje morate Dobro se upoznajte! 492 01:14:33,289 --> 01:14:35,222 Zašto se ne borimo jedni protiv drugih? 493 01:14:35,957 --> 01:14:39,957 Ako izgubiš, zasluga Nećeš se udati za Su-ji, slažeš li se? 494 01:14:41,786 --> 01:14:47,719 A ni ja ne moram sudjelovati u tvom braku! 495 01:14:51,116 --> 01:14:54,783 Ne, ne, ne morate! Sada si pobjednik... 496 01:15:05,145 --> 01:15:08,612 upravo ovako On se oženio, a ja sam ih udala 497 01:15:10,958 --> 01:15:16,958 Iako se za vrijeme vjenčanja kaže da je brak stvar Ono je sveto i izvor je sve ljudske sreće 498 01:15:17,241 --> 01:15:21,374 Iskreno, ne mogu Čestitam mu na ženidbi 499 01:15:23,484 --> 01:15:24,684 Vratit ću se vrlo brzo 500 01:15:25,315 --> 01:15:27,182 Nisam mu mogao dovoljno zahvaliti 501 01:15:27,451 --> 01:15:28,918 Nije važno ako će potrajati 502 01:15:29,619 --> 01:15:31,019 Idite naprijed do zračne luke 503 01:15:31,236 --> 01:15:33,102 Vaši prijatelji čekaju da vas isprate 504 01:15:35,885 --> 01:15:37,485 Tvoj današnji govor je bio sjajan 505 01:15:40,342 --> 01:15:43,142 Dajte sve od sebe za sreću braka 506 01:15:43,214 --> 01:15:46,681 Ali ako ste umorni od toga i nemojte to raditi! brzo, izlazi van 507 01:15:49,524 --> 01:15:50,524 Zašto to nisi rekao? 508 01:15:52,164 --> 01:15:54,031 Očekivao sam to čuti 509 01:15:56,797 --> 01:16:02,297 Bio sam ovisan o tebi samo da vidim Bila sam tako slijepa za tvoje pravo lice... 510 01:16:05,047 --> 01:16:07,514 Ovo je gotovo i ovo je istina... 511 01:16:24,542 --> 01:16:28,542 Nemoj to raditi, moram ići... 512 01:16:31,887 --> 01:16:33,754 Molim te, nemoj to raditi 513 01:16:43,884 --> 01:16:44,884 žao mi je 514 01:16:52,045 --> 01:16:53,045 Jako mi je žao 515 01:16:58,003 --> 01:17:02,003 Kad sam ti rekao da te volim Bio sam ozbiljan, stvarno ozbiljan 516 01:18:03,401 --> 01:18:05,268 Oooooh...neka budem zadovoljan 517 01:18:07,319 --> 01:18:08,652 Na vjenčanju... 518 01:18:09,206 --> 01:18:10,406 Pred narodom 519 01:18:11,382 --> 01:18:13,582 Kad si bila u vjenčanici... 520 01:18:15,287 --> 01:18:17,821 Trebao sam te ovako napraviti tamo... 521 01:18:19,698 --> 01:18:20,698 zašto 522 01:18:21,147 --> 01:18:22,147 Zašto me nisi učinio? 523 01:18:23,003 --> 01:18:24,069 jer... 524 01:18:24,890 --> 01:18:26,890 Sad ti dajem muku...! 525 01:18:28,307 --> 01:18:29,707 Da, pokušajte... 526 01:19:10,500 --> 01:19:11,700 Jače... 527 01:20:38,100 --> 01:20:40,767 Ne brini 528 01:20:41,156 --> 01:20:45,090 Mislim, stvarno ima toliko ljudi Imamo li gubitak u svijetu? 529 01:21:42,923 --> 01:21:44,590 Wow, bilo je jako čudno...! 530 01:21:44,971 --> 01:21:48,171 Da sam topli povjetarac Ti mora da si oluja... 531 01:21:48,422 --> 01:21:52,689 Nadam se da je u ovom dijelu dovoljno mjesta Stvoreno vašom maštom 532 01:21:53,422 --> 01:21:55,622 Što ste odlučili za naslov filma? 533 01:21:57,678 --> 01:21:59,345 Imate li i sami dobru ideju? 534 01:22:00,006 --> 01:22:02,139 desno Naravno da nemamo ništa 535 01:22:02,550 --> 01:22:03,550 Prokleti odmor? 536 01:22:03,717 --> 01:22:04,717 što je to 537 01:22:05,174 --> 01:22:06,174 razumio sam 538 01:22:14,926 --> 01:22:18,726 Crveni praznik ... Crno vjenčanje 539 01:22:25,559 --> 01:22:28,026 T. B: HARIKA harika_alone@yahoo.com